1 00:00:02,750 --> 00:00:05,791 Autorité de délivrance : Bureau de la radio et de la télévision du Jiangsu 2 00:00:26,500 --> 00:00:26,791 Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei 3 00:00:27,000 --> 00:00:27,791 Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Pauvreté et guerre 4 00:00:28,000 --> 00:00:28,791 Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei 5 00:00:29,000 --> 00:00:29,541 Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei sont synonymes de la région de Shachar 6 00:00:29,750 --> 00:00:30,541 sont synonymes de la région de Shachar 7 00:00:31,500 --> 00:00:32,790 Bordant le cœur du désert au nord-ouest des montagnes Sardin 8 00:00:33,000 --> 00:00:33,040 En bordure du cœur du désert, près des montagnes Sardin 9 00:00:33,250 --> 00:00:34,040 Bordant le cœur du désert au nord-ouest des montagnes Sardin 10 00:00:34,500 --> 00:00:35,290 Le climat est rude 11 00:00:35,500 --> 00:00:35,540 He Yiqiang, Wang Yijian 12 00:00:35,750 --> 00:00:35,790 He Yiqiang, Wang Yijian Le terrain est dangereux 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,290 Jian Le terrain est dangereux 14 00:00:36,500 --> 00:00:36,540 He Yiqiang, Wang Yijian Le terrain est dangereux 15 00:00:36,750 --> 00:00:37,540 He Yiqiang, Wang Yijian 16 00:00:37,750 --> 00:00:38,790 He Yiqiang, Wang Yijian C'est ce qu'on appelle la Vallée de la Mort 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,540 Et un paradis pour les terroristes endémiques 18 00:00:43,250 --> 00:00:44,540 Cette région, avec cinq millions d'habitants 19 00:00:44,750 --> 00:00:44,790 Producteurs exécutifs : Wang Hong, Li Ping Cette région, avec cinq millions d'habitants 20 00:00:45,000 --> 00:00:46,540 Producteurs exécutifs : Wang Hong, Li Ping et plus de quatre-vingts groupes ethniques 21 00:00:46,750 --> 00:00:47,040 Producteurs exécutifs : Wang Hong, Li Ping 22 00:00:47,250 --> 00:00:47,790 Producteurs exécutifs : Wang Hong, Li Ping souffre de guerres fréquentes en raison de l'instabilité politique 23 00:00:48,000 --> 00:00:49,290 souffre de guerres fréquentes en raison de l'instabilité politique 24 00:01:18,250 --> 00:01:21,290 Zhao Ruyan Alleyn (Canada) 25 00:01:44,000 --> 00:01:45,790 Cheng Kai, 26 00:01:46,000 --> 00:01:49,040 mon pays est désormais déchiré par la guerre. 27 00:01:49,250 --> 00:01:51,790 Les terroristes se sont emparés de notre patrie. 28 00:01:52,000 --> 00:01:56,040 Je ne peux pas retourner en Chine pour être avec toi maintenant. 29 00:01:56,250 --> 00:02:01,040 Je prie pour qu'Allah nous aide à mettre fin à cette guerre bientôt. 30 00:02:01,250 --> 00:02:03,290 Si je suis encore en vie, 31 00:02:03,500 --> 00:02:04,540 promets-moi 32 00:02:04,750 --> 00:02:07,290 vous quitterez votre dangereux travail de sécurité. 33 00:02:07,500 --> 00:02:10,290 Vivre une vie sûre et paisible 34 00:02:10,500 --> 00:02:13,040 est mon plus grand souhait. 35 00:02:13,250 --> 00:02:15,540 Tu me manques, Ling 36 00:02:42,250 --> 00:02:45,540 Excusez-moi, avez-vous vu cette personne ? 37 00:03:01,250 --> 00:03:01,540 5553 44 38 00:03:02,000 --> 00:03:02,040 555% 39 00:03:30,250 --> 00:03:30,790 Allez! 40 00:03:31,000 --> 00:03:31,040 Apportez-le! 41 00:03:49,750 --> 00:03:51,540 Bienvenue à la Tour de l'Enfer. 42 00:04:02,000 --> 00:04:04,790 Montez là-haut. 43 00:04:10,500 --> 00:04:10,540 TUER HOLENT 44 00:04:11,000 --> 00:04:11,040 OST 45 00:04:19,500 --> 00:04:19,540 Mort DE DCAILN la plus violente 46 00:04:19,750 --> 00:04:20,290 La mort est la plus violente 47 00:04:22,250 --> 00:04:22,540 le plus violent Le plus violent 48 00:04:22,750 --> 00:04:23,540 le plus violent Le plus violent un vrai meurtre dans l'histoire 49 00:04:23,750 --> 00:04:23,790 drealkilling dans l'histoire Le Ikilling le plus violent 50 00:04:24,000 --> 00:04:24,040 drealkilling dans l'histoire histoire 51 00:04:24,250 --> 00:04:24,290 dans l'histoire, tuer histoire 52 00:04:24,500 --> 00:04:24,540 et le vrai Kining est un meurtre historique histoire 53 00:04:25,500 --> 00:04:25,540 LA BATTERIE 54 00:04:26,500 --> 00:04:26,540 ean 55 00:04:31,000 --> 00:04:31,040 J. 56 00:04:46,500 --> 00:04:49,290 J'avais raison, n'est-ce pas ? 57 00:04:51,500 --> 00:04:52,040 DE H 58 00:04:52,250 --> 00:04:55,290 MORT 59 00:05:08,500 --> 00:05:09,790 LE 60 00:05:22,750 --> 00:05:23,040 BATTRE 61 00:05:24,500 --> 00:05:24,540 BÉAL LE 62 00:05:24,750 --> 00:05:25,040 LE 63 00:05:25,250 --> 00:05:25,290 BEAI LE 64 00:05:30,750 --> 00:05:30,790 ÊTRE 65 00:05:42,250 --> 00:05:42,290 MANGER 66 00:05:42,500 --> 00:05:43,290 LE 67 00:05:43,500 --> 00:05:43,540 MANGER 68 00:05:43,750 --> 00:05:47,790 LE 69 00:05:51,250 --> 00:05:52,290 Je veux cet homme. 70 00:05:58,500 --> 00:05:59,040 Général. 71 00:05:59,750 --> 00:05:59,790 oDea 72 00:06:00,250 --> 00:06:00,790 J'ai vérifié. 73 00:06:02,500 --> 00:06:04,790 Cet homme est spécial. 74 00:06:06,000 --> 00:06:06,540 Oui. 75 00:06:08,250 --> 00:06:10,290 Il est vraiment spécial. 76 00:06:14,500 --> 00:06:19,290 La sécurité à Hell's Tower est mondialement connue. 77 00:06:20,250 --> 00:06:24,040 Donc tu sais que les combattants sont enfermés ici 78 00:06:24,750 --> 00:06:28,040 passent le reste de leur vie à se battre jusqu'à la mort, 79 00:06:29,000 --> 00:06:35,040 luttant pour la soif de sang de la foule. 80 00:06:35,750 --> 00:06:37,040 Vous ne faites pas exception. 81 00:06:38,250 --> 00:06:42,790 Un an, dix ans ou pour toujours. 82 00:06:44,750 --> 00:06:48,540 Je peux vous accorder quelques jours de liberté. 83 00:06:49,750 --> 00:06:52,040 Durant ces quelques jours, 84 00:06:54,750 --> 00:06:55,290 Qu'est-ce que vous voulez faire? 85 00:06:57,000 --> 00:06:57,290 Qui es-tu? 86 00:06:58,750 --> 00:06:59,790 Je suis le général Tut. 87 00:07:01,750 --> 00:07:06,040 Un haut responsable du gouvernement Shachar. 88 00:07:08,250 --> 00:07:09,040 La mission 89 00:07:10,000 --> 00:07:15,290 implique l’organisation Kemir Starving Wolves. 90 00:07:16,500 --> 00:07:17,290 Comme vous le savez, 91 00:07:18,000 --> 00:07:20,040 ils utilisent une nouvelle drogue lors d'attaques 92 00:07:20,750 --> 00:07:22,790 pour s'emparer de plus en plus de territoire. 93 00:07:24,250 --> 00:07:26,290 La mauvaise nouvelle est que 94 00:07:27,000 --> 00:07:29,790 notre unité de renseignement a été exposée. 95 00:07:30,750 --> 00:07:32,540 Si j'y envoie des troupes, 96 00:07:33,250 --> 00:07:36,040 tous les innocents seront tués. 97 00:07:41,500 --> 00:07:44,290 Non, je ne veux pas participer à votre guerre. 98 00:07:45,500 --> 00:07:46,790 Et si je te disais 99 00:07:48,000 --> 00:07:50,290 ta femme 100 00:07:52,750 --> 00:07:54,290 est parmi les otages ? 101 00:08:02,750 --> 00:08:04,290 Je te donne dix jours. 102 00:08:07,000 --> 00:08:07,540 Cinq jours. 103 00:08:09,000 --> 00:08:10,040 Je reviendrai pour toi. 104 00:08:14,750 --> 00:08:15,790 Donc ma solution 105 00:08:17,000 --> 00:08:19,540 c'est d'envoyer un étranger, 106 00:08:20,250 --> 00:08:21,540 pour infiltrer la zone, 107 00:08:22,750 --> 00:08:24,290 et voler un échantillon de la drogue. 108 00:08:25,750 --> 00:08:26,790 Pour votre mission, 109 00:08:27,250 --> 00:08:28,290 tu n'auras pas de partenaire, 110 00:08:29,000 --> 00:08:29,790 et pas de sauvegarde. 111 00:08:30,500 --> 00:08:33,791 Nous n'assumons aucune responsabilité pour les conséquences. 112 00:08:34,750 --> 00:08:37,791 Mais vous pouvez choisir l’arme de votre choix. 113 00:09:25,000 --> 00:09:28,291 Depuis que vos forces ont signé un accord avec nous, 114 00:09:29,250 --> 00:09:31,541 vous devez honorer cet accord. 115 00:09:32,500 --> 00:09:35,291 Maintenant, vous l'avez ouvertement déchiré. 116 00:09:36,250 --> 00:09:37,541 Le patron est très mécontent. 117 00:09:40,000 --> 00:09:41,791 Vous donnez un terrible exemple 118 00:09:42,500 --> 00:09:45,291 pour les mercenaires du monde entier. 119 00:09:55,250 --> 00:10:03,791 Les règles de ce monde sont établies par les forts. 120 00:10:06,750 --> 00:10:10,291 Ecoute, j'ai les meilleurs soldats 121 00:10:11,500 --> 00:10:13,291 et les armes les plus puissantes. 122 00:10:13,500 --> 00:10:14,291 Alors... 123 00:10:16,750 --> 00:10:21,541 Alors donne-moi une raison de travailler à nouveau pour toi. 124 00:10:23,250 --> 00:10:26,541 Vous serez le plus grand gagnant de cette guerre. 125 00:10:28,250 --> 00:10:30,541 Il n'y a jamais eu de bonne guerre, 126 00:10:31,250 --> 00:10:33,541 ni une mauvaise paix. 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,291 Ce n'est qu'un jeu pour les vainqueurs. 128 00:10:43,000 --> 00:10:45,541 Tout le monde veut gagner ce jeu, 129 00:10:46,000 --> 00:10:47,791 et je dois être le roi ultime. 130 00:11:00,750 --> 00:11:01,541 Tu es mon ami. 131 00:11:02,750 --> 00:11:03,541 Tu es un très bon ami. 132 00:11:12,750 --> 00:11:13,291 Le cinquième. 133 00:11:14,250 --> 00:11:14,541 Comprendre? 134 00:11:14,750 --> 00:11:15,041 Quoi? 135 00:11:21,250 --> 00:11:25,791 Vous êtes le cinquième négociateur qu'ils m'envoient. 136 00:11:29,500 --> 00:11:30,541 Laisse-moi te dire, mon ami, 137 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 sais-tu quel est le chiffre cinq 138 00:11:33,250 --> 00:11:34,791 ça veut dire dans cette petite ville ? 139 00:11:35,500 --> 00:11:35,791 Quoi? 140 00:11:56,500 --> 00:11:57,541 Cela signifie que tu vas mourir. 141 00:12:31,000 --> 00:12:31,791 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 142 00:12:32,500 --> 00:12:33,291 Ici! 143 00:14:40,250 --> 00:14:41,291 Tous les médicaments sont ici. 144 00:15:12,750 --> 00:15:13,541 Merci. 145 00:15:28,500 --> 00:15:30,541 Liot distribue de moins en moins de nourriture. 146 00:15:30,750 --> 00:15:32,791 Tu dois le cacher soigneusement, d'accord ? 147 00:15:33,000 --> 00:15:33,541 J'ai compris. 148 00:15:34,500 --> 00:15:35,041 Dépêchez-vous et mangez. 149 00:15:52,000 --> 00:15:52,791 Où as-tu eu ça ? 150 00:15:58,250 --> 00:15:58,291 Mila. 151 00:16:00,250 --> 00:16:01,541 Tout ce que maman fait est pour toi. 152 00:16:03,000 --> 00:16:03,791 Vous devez vous rappeler, 153 00:16:04,500 --> 00:16:05,291 seulement en survivant 154 00:16:06,750 --> 00:16:07,541 y a-t-il de l'espoir. 155 00:16:15,250 --> 00:16:16,791 Quelqu'un est entré par effraction dans la base. 156 00:16:17,000 --> 00:16:17,791 Nous menons une recherche approfondie. 157 00:16:18,000 --> 00:16:19,291 Avez-vous vu des inconnus ? 158 00:16:20,000 --> 00:16:20,541 Non. 159 00:16:49,000 --> 00:16:49,291 Arrêtez-vous là ! 160 00:16:50,250 --> 00:16:51,291 Ne lui fais pas de mal ! 161 00:17:30,750 --> 00:17:31,040 Accueillir. 162 00:17:32,500 --> 00:17:34,790 J'apprécie vraiment que tu viennes ici si tard. 163 00:17:35,500 --> 00:17:36,040 Comme vous le savez peut-être, 164 00:17:37,000 --> 00:17:38,540 il y a un intrus parmi vous. 165 00:17:41,250 --> 00:17:42,040 Nous avons demandé autour de nous, 166 00:17:42,750 --> 00:17:43,790 nous avons cherché, 167 00:17:45,250 --> 00:17:46,040 mais au final, 168 00:17:46,500 --> 00:17:49,790 nous n'avons trouvé aucune trace de lui. 169 00:17:51,750 --> 00:17:52,040 Alors, 170 00:17:53,000 --> 00:17:56,790 ce soir, je jouerai à un jeu avec vous tous. 171 00:17:58,500 --> 00:18:01,540 Nous compterons jusqu'à cinq. 172 00:18:02,500 --> 00:18:07,790 Chaque fois que nous atteignons cinq ans, quelqu'un meurt. 173 00:18:08,250 --> 00:18:11,790 Jusqu'à ce que tu me dises où est l'intrus. 174 00:18:12,750 --> 00:18:13,540 À genoux. 175 00:18:17,000 --> 00:18:19,790 Je suis vraiment reconnaissant ce soir. 176 00:18:20,750 --> 00:18:22,290 Alors vous savez quoi, Maire ? 177 00:18:24,000 --> 00:18:26,790 Ce soir, vous l'exécuterez. 178 00:18:27,500 --> 00:18:28,540 Donnez-lui une arme. 179 00:18:29,250 --> 00:18:29,790 Se déplacer. 180 00:18:34,000 --> 00:18:35,540 Comptez avec moi. 181 00:18:42,750 --> 00:18:43,290 Quatre. 182 00:18:44,250 --> 00:18:45,790 Cinq. Cinq. 183 00:18:46,500 --> 00:18:48,540 Prenez le pistolet et tirez-lui dessus. 184 00:18:49,750 --> 00:18:55,040 Maintenant! 185 00:19:00,000 --> 00:19:00,540 Tu es drôle. 186 00:19:02,500 --> 00:19:05,040 Maire, vous enfreignez les règles. 187 00:19:07,000 --> 00:19:07,790 Laissez-moi vous dire, 188 00:19:14,000 --> 00:19:16,540 cette arme a maintenant une chance sur cinq. 189 00:19:17,250 --> 00:19:18,290 Si tu as de la chance, 190 00:19:19,250 --> 00:19:20,540 le pistolet tirera. 191 00:19:22,250 --> 00:19:24,040 Si tu ne tires pas, 192 00:19:24,500 --> 00:19:26,290 tu seras le prochain à mourir. 193 00:19:28,000 --> 00:19:31,790 Maintenant, prenez l'arme et continuez. 194 00:19:34,000 --> 00:19:37,290 Je pense que nous avons besoin d'un peu de rythme. 195 00:19:38,750 --> 00:19:39,040 Venez ici. 196 00:19:40,750 --> 00:19:41,790 Ici. 197 00:19:44,000 --> 00:19:46,040 Laissez-les profiter de votre musique. 198 00:19:48,250 --> 00:19:49,290 Tout le monde est prêt ? 199 00:19:50,250 --> 00:19:52,290 Alors, trois, deux, un, partez. 200 00:19:52,500 --> 00:19:52,540 Alors, commencez. 201 00:19:52,750 --> 00:19:55,040 Alors, trois, deux, un, partez. 202 00:19:55,500 --> 00:19:55,790 Comptez avec moi. 203 00:20:02,250 --> 00:20:02,540 Quatre. 204 00:20:04,250 --> 00:20:04,290 Cinq. 205 00:20:05,250 --> 00:20:06,540 Tuez-la, maintenant ! 206 00:20:11,750 --> 00:20:12,290 Non! 207 00:20:13,250 --> 00:20:15,790 Maman! 208 00:20:30,750 --> 00:20:32,790 L'heureux gagnant de ce soir est donc apparu. 209 00:20:34,750 --> 00:20:38,790 Demain, après-demain, chaque soir, 210 00:20:39,250 --> 00:20:41,540 nous jouerons au même jeu, 211 00:20:41,750 --> 00:20:44,790 jusqu'à ce que tu me dises où est l'intrus. 212 00:21:02,250 --> 00:21:03,790 Il est déjà parti. 213 00:21:09,500 --> 00:21:12,290 Ce n'est qu'une enfant, elle ne pouvait rien arrêter. 214 00:21:13,000 --> 00:21:14,790 Le soldat a été tué au moment où il est intervenu. 215 00:21:17,500 --> 00:21:18,290 J'étais terrifié. 216 00:21:20,250 --> 00:21:21,290 Ne pas paniquer. 217 00:21:21,750 --> 00:21:24,290 Nous avons besoin d'un moyen de répondre à Liot. 218 00:21:24,500 --> 00:21:26,540 Si Liot découvre la vérité, 219 00:21:28,500 --> 00:21:30,290 ma mort n'aurait pas d'importance, 220 00:21:31,000 --> 00:21:31,040 mais... 221 00:21:33,500 --> 00:21:34,290 et Mila ? 222 00:21:40,750 --> 00:21:42,790 Personne n'a vu cet intrus. 223 00:21:43,750 --> 00:21:46,540 Liot ne l'a probablement pas fait non plus. 224 00:21:49,250 --> 00:21:51,790 Il est arrivé ici blessé, 225 00:21:53,250 --> 00:21:55,290 et est mort des suites de ses blessures. 226 00:21:57,750 --> 00:21:59,540 Si on fait croire ça à Liot, 227 00:22:00,750 --> 00:22:04,040 personne ne doit mourir demain. 228 00:22:07,000 --> 00:22:08,290 Est-ce que cela fonctionnera ? 229 00:22:11,500 --> 00:22:16,290 C'est le seul moyen d'arrêter les tueries. 230 00:22:23,750 --> 00:22:26,790 Le nouveau médicament est actuellement très instable. 231 00:22:27,250 --> 00:22:30,290 Le développement a encore besoin de plus de temps. 232 00:22:33,500 --> 00:22:37,040 Le monde entier a les yeux rivés sur nous. 233 00:22:40,500 --> 00:22:43,790 Tout le monde croit que le nouveau médicament est un succès. 234 00:22:44,500 --> 00:22:45,040 Vous... 235 00:22:45,750 --> 00:22:47,040 Tu veux réessayer ? 236 00:22:48,250 --> 00:22:50,040 Je n'ai pas beaucoup de temps à vous accorder. 237 00:22:52,000 --> 00:22:52,790 Est-ce que tu comprends? 238 00:22:57,000 --> 00:22:59,040 Vous avez une semaine. 239 00:23:00,250 --> 00:23:04,040 Si vous ne parvenez pas à développer le nouveau médicament, 240 00:23:05,500 --> 00:23:07,290 tu finiras comme ces cobayes. 241 00:23:11,500 --> 00:23:13,790 Pour réaliser une nouvelle percée, 242 00:23:14,500 --> 00:23:16,040 nous aurons besoin de sang frais. 243 00:23:21,500 --> 00:23:21,790 Sortir! 244 00:23:23,000 --> 00:23:23,290 Maintenant! 245 00:23:39,250 --> 00:23:39,540 Monsieur. 246 00:23:41,750 --> 00:23:43,790 Je ne sais pas si c'est l'homme que vous recherchiez. 247 00:23:45,000 --> 00:23:46,540 Il s'est caché à ma place 248 00:23:48,250 --> 00:23:48,790 et mourut plus tard. 249 00:24:01,750 --> 00:24:02,040 Très bien. 250 00:24:03,250 --> 00:24:04,040 Transmettez la commande. 251 00:24:04,750 --> 00:24:07,290 Annulez la recherche. Aller. 252 00:24:14,500 --> 00:24:16,040 Je me souviens que tu as une fille. 253 00:24:17,250 --> 00:24:18,040 Est-ce vrai ? 254 00:24:21,250 --> 00:24:21,790 Oui. 255 00:24:24,000 --> 00:24:25,540 Elle devrait être d'environ 256 00:24:27,250 --> 00:24:27,790 dix ans maintenant. 257 00:24:31,500 --> 00:24:32,290 Neuf. 258 00:24:36,750 --> 00:24:40,040 Dans le cadre du système expérimental de sélection de sujets de Talin Town, 259 00:24:42,500 --> 00:24:44,540 elle est assez vieille pour remplir son devoir. 260 00:24:44,750 --> 00:24:45,290 S'il vous plaît, épargnez-la. 261 00:24:45,500 --> 00:24:46,540 Ma fille est encore jeune. 262 00:24:46,750 --> 00:24:58,540 Je ferai tout ce que tu demanderas. 263 00:25:03,000 --> 00:25:03,790 Regardez autour de vous. 264 00:25:05,500 --> 00:25:07,040 Ici, je possède déjà tout. 265 00:25:09,000 --> 00:25:09,540 Alors dis-moi, 266 00:25:10,500 --> 00:25:13,290 que pourrais-tu m'offrir ? 267 00:25:56,250 --> 00:25:56,540 Monsieur. 268 00:26:00,250 --> 00:26:01,040 Il est temps. 269 00:26:09,000 --> 00:26:09,790 Réveille-la. 270 00:26:11,250 --> 00:26:12,540 Le grand spectacle d'aujourd'hui 271 00:26:13,750 --> 00:26:15,040 c'est quelque chose qu'elle ne peut pas manquer. 272 00:26:21,750 --> 00:26:23,540 Tous les habitants de la ville de Talin, 273 00:26:24,250 --> 00:26:27,040 nous devrions remercier le commandant Liot 274 00:26:27,250 --> 00:26:31,040 pour nous avoir donné la chance de survivre 275 00:26:32,000 --> 00:26:40,040 et l'honneur de tester le nouveau médicament. 276 00:26:41,000 --> 00:26:45,790 Parce qu'une fois le procès réussi, 277 00:26:46,500 --> 00:26:50,040 le monde entier nous encouragera. 278 00:26:51,000 --> 00:27:00,040 Désormais, un brave sera choisi pour le procès. 279 00:27:06,750 --> 00:27:06,790 Arrêt. 280 00:27:07,000 --> 00:27:07,040 Arrêtez-vous là. 281 00:27:11,750 --> 00:27:14,540 Aujourd'hui est une bonne journée. 282 00:27:15,750 --> 00:27:18,290 Laissez-moi choisir l'heureux élu. 283 00:27:26,250 --> 00:27:29,290 Bien sûr, le prochain sujet de test 284 00:27:30,250 --> 00:27:32,790 c'est Mila. 285 00:27:33,000 --> 00:27:37,040 Maman! Mila ! 286 00:27:37,250 --> 00:27:37,790 Emmenez-la. 287 00:27:39,000 --> 00:27:40,040 Maman! 288 00:27:40,750 --> 00:27:41,290 Posez-la ! 289 00:27:42,500 --> 00:27:45,040 Maman! Mila ! 290 00:27:46,000 --> 00:27:46,540 Tu m'as promis 291 00:27:46,750 --> 00:27:47,540 tu ne ferais pas de mal à ma fille. 292 00:27:47,750 --> 00:27:51,790 C'est le sort de ceux qui hébergent des fugitifs. 293 00:28:04,500 --> 00:28:06,290 Rappelez-vous ce qui s'est passé ici aujourd'hui. 294 00:32:21,000 --> 00:32:22,790 Des mouvements impressionnants. 295 00:32:23,500 --> 00:32:25,290 Comparé à ces imbéciles sans valeur, 296 00:32:26,250 --> 00:32:30,290 tu es une bombe atomique à côté de leurs grenades. 297 00:32:32,500 --> 00:32:33,540 Ton arme, 298 00:32:35,000 --> 00:32:35,790 tu penses que ça va aider ? 299 00:32:37,000 --> 00:32:39,290 Mais nous avons tellement d’armes ici. 300 00:32:40,750 --> 00:32:42,040 Pouvez-vous garantir que vous 301 00:32:42,750 --> 00:32:44,290 et Mila survivra ? 302 00:32:45,000 --> 00:32:46,040 Oncle. 303 00:33:08,250 --> 00:33:09,290 Tu penses que tu vas t'en sortir ? 304 00:33:10,250 --> 00:33:15,540 Alors je vous invite sincèrement maintenant, 305 00:33:15,750 --> 00:33:18,040 un guerrier comme toi, 306 00:33:19,250 --> 00:33:20,290 pour me rejoindre. 307 00:33:25,500 --> 00:33:26,040 Bien. 308 00:33:28,750 --> 00:33:29,790 Alors... 309 00:33:31,000 --> 00:33:32,290 peut-être 310 00:33:33,500 --> 00:33:37,290 une fille comme celle-ci te fera changer d'avis. 311 00:33:40,500 --> 00:33:42,040 Si ma femme était entre tes mains, 312 00:33:44,250 --> 00:33:45,790 tu ne me montrerais pas seulement une photo. 313 00:33:46,750 --> 00:33:47,290 Et autre chose, 314 00:33:48,500 --> 00:33:51,540 la rumeur que vous avez répandue sur le développement d'un nouveau médicament, 315 00:33:53,000 --> 00:33:54,290 ça n'existe pas du tout. 316 00:34:03,500 --> 00:34:04,540 Tu oses me déranger ? 317 00:34:08,500 --> 00:34:09,541 Vous plaisantez j'espère? 318 00:34:11,000 --> 00:34:12,791 Savez-vous ce qui se passe si vous faites cela ? 319 00:34:16,750 --> 00:34:17,791 Enfermez-le. 320 00:35:03,750 --> 00:35:04,791 Oncle. 321 00:35:16,000 --> 00:35:16,791 Ma mère m'a dit 322 00:35:17,500 --> 00:35:19,791 quand tu te sens triste, mange juste des bonbons. 323 00:35:24,250 --> 00:35:25,791 Merci. 324 00:35:34,750 --> 00:35:36,791 Mon oncle, qu'est-ce que tu fais ? 325 00:35:39,750 --> 00:35:40,291 Vous verrez dans un instant. 326 00:35:51,250 --> 00:35:52,291 Tellement joli. 327 00:35:53,250 --> 00:35:55,041 C'est juste un cobaye de plus. 328 00:35:56,250 --> 00:35:57,791 Rien d'extraordinaire. 329 00:36:06,750 --> 00:36:10,541 Mon oncle, quand puis-je voir ma mère ? 330 00:36:23,250 --> 00:36:25,291 Très bientôt. 331 00:37:04,000 --> 00:37:06,541 Injecter le sujet de test numéro 182. 332 00:37:07,750 --> 00:37:08,291 Roger ça. 333 00:37:14,500 --> 00:37:15,291 Injection terminée. 334 00:37:15,750 --> 00:37:18,791 En attente de fusion sanguine avant d'extraire des échantillons. 335 00:37:19,250 --> 00:37:19,541 Oui Monsieur. 336 00:37:31,750 --> 00:37:33,291 Il fait si froid. 337 00:37:33,500 --> 00:37:37,291 Maman, où es-tu ? 338 00:37:42,500 --> 00:37:45,041 Mon oncle, j'ai froid. 339 00:38:01,250 --> 00:38:04,541 Oncle, mon père m'a dit 340 00:38:05,250 --> 00:38:06,791 que la Chine est belle 341 00:38:08,750 --> 00:38:11,791 C'est juste très loin d'ici 342 00:38:14,750 --> 00:38:15,041 Oui 343 00:38:18,000 --> 00:38:18,541 Il n'y a pas de faim là-bas 344 00:38:20,500 --> 00:38:21,041 Pas de catastrophe 345 00:38:22,000 --> 00:38:23,041 Les gens vivent une vie paisible et heureuse 346 00:38:25,750 --> 00:38:27,041 C'est un monde paisible 347 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 Est-ce le paradis ? 348 00:38:36,250 --> 00:38:36,791 C'est un pays 349 00:38:43,750 --> 00:38:45,541 je n'ai pas de pays 350 00:38:54,000 --> 00:38:55,041 Mais tu es très courageux 351 00:38:57,000 --> 00:38:58,041 Et tu m'as sauvé 352 00:39:05,500 --> 00:39:06,791 Tu ressembles beaucoup à mon père 353 00:39:08,500 --> 00:39:09,791 Il est chinois aussi 354 00:39:13,500 --> 00:39:15,291 Es-tu venu aussi pour me sauver ? 355 00:39:35,250 --> 00:39:35,791 Regarder. 356 00:39:36,500 --> 00:39:37,541 Mes écouteurs. 357 00:39:58,750 --> 00:40:01,291 Je suis venu sauver quelqu'un coincé comme toi. 358 00:40:05,500 --> 00:40:07,041 Mais je ne sais pas où elle est. 359 00:40:13,000 --> 00:40:13,291 C'est fini. 360 00:40:20,750 --> 00:40:21,541 Comment lisez-vous cette chose ? 361 00:40:22,250 --> 00:40:22,541 Juste ici. 362 00:40:24,750 --> 00:40:25,541 Je vais être père. 363 00:40:28,000 --> 00:40:30,041 Une fois le visa de travail obtenu, 364 00:40:30,250 --> 00:40:31,291 nous ne serons plus jamais séparés. 365 00:40:50,250 --> 00:40:51,041 Général Tut. 366 00:40:51,250 --> 00:40:52,791 Pouvez-vous me voir plus clairement sous cet angle ? 367 00:40:53,750 --> 00:40:55,541 Cette vidéo n'était-elle pas tout simplement passionnante ? 368 00:40:56,250 --> 00:40:57,291 Tu as vraiment un bon œil. 369 00:40:57,500 --> 00:40:59,291 Choisir un type aussi dur pour voler la drogue. 370 00:41:00,250 --> 00:41:02,791 Liot, tu as enfreint les règles en premier. 371 00:41:03,750 --> 00:41:06,791 Règles? Vous me faites la leçon sur les règles ? 372 00:41:07,750 --> 00:41:10,541 Vous, membre principal de l'organisation Kemir Starving Wolves, 373 00:41:10,750 --> 00:41:15,291 siégeant en tant que commandant exécutif de Shachar, donnant des ordres. 374 00:41:16,000 --> 00:41:20,041 Kemir a déjà infiltré toute l'Europe. 375 00:41:20,750 --> 00:41:22,041 C'est une mission simple. 376 00:41:23,000 --> 00:41:26,791 Effacer une petite tenue de mercenaire comme la vôtre 377 00:41:27,000 --> 00:41:30,541 ne prend que quelques minutes. 378 00:41:34,750 --> 00:41:36,291 Ennemi public du monde. 379 00:41:37,750 --> 00:41:39,291 Un rat dans la rue. 380 00:41:40,250 --> 00:41:43,541 En fait, cela semble si noble. 381 00:41:48,500 --> 00:41:50,791 Alors voyons qui meurt en premier. 382 00:41:57,500 --> 00:42:00,791 Au revoir, salaud. 383 00:42:12,250 --> 00:42:12,541 Ne respire pas. 384 00:42:13,000 --> 00:42:13,291 Faites semblant de dormir. 385 00:42:32,500 --> 00:42:33,541 Monsieur. 386 00:42:34,750 --> 00:42:35,541 Nous avons réussi. 387 00:42:36,000 --> 00:42:40,291 Le nouveau composant médicamenteux s'est formé dans le sang de Mila. 388 00:42:40,750 --> 00:42:43,041 Nous pourrons le développer très prochainement. 389 00:42:44,750 --> 00:42:46,041 Les résultats sont-ils confirmés ? 390 00:42:46,750 --> 00:42:47,791 Certain à cent pour cent. 391 00:42:48,000 --> 00:42:51,291 Les autres ne sont plus nécessaires pour les tests. 392 00:42:55,750 --> 00:42:56,541 Excellent. 393 00:42:59,000 --> 00:43:00,041 Que se passe-t-il? 394 00:43:02,250 --> 00:43:05,041 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ? 395 00:43:09,750 --> 00:43:12,541 Dans ce cas, les otages de la ville ne sont pas nécessaires. 396 00:43:14,250 --> 00:43:15,041 Débarrassez-vous-en tous. 397 00:43:15,750 --> 00:43:16,041 Oui Monsieur. 398 00:43:17,250 --> 00:43:17,541 2346. 399 00:43:24,000 --> 00:43:26,041 Monsieur, c'est le chaos dans la cellule de détention. 400 00:43:26,500 --> 00:43:28,541 Le nouveau prisonnier s'est évadé avec le sujet Mila. 401 00:43:37,750 --> 00:43:40,291 Trouvez-la, vite ! 402 00:43:41,000 --> 00:43:42,541 Ramenez-la-moi ! 403 00:43:43,250 --> 00:43:43,791 Vivant. 404 00:43:44,250 --> 00:43:44,791 Oui Monsieur. 405 00:43:51,250 --> 00:43:51,541 Descendre! 406 00:43:56,500 --> 00:43:59,041 Laissez-moi partir ! Restez en arrière ! 407 00:43:59,250 --> 00:43:59,791 Ne vous approchez pas ! 408 00:44:00,500 --> 00:44:01,791 Laissez-moi partir ! 409 00:44:48,750 --> 00:44:49,791 Liot, va au diable ! 410 00:45:28,250 --> 00:45:29,291 Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 411 00:45:29,750 --> 00:45:31,041 Les villageois sont innocents ! 412 00:45:31,250 --> 00:45:32,541 Je vous en supplie, épargnez-les ! 413 00:45:33,000 --> 00:45:41,041 Les villageois sont innocents ! 414 00:45:41,250 --> 00:45:43,541 Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 415 00:45:44,250 --> 00:45:45,041 Non! 416 00:45:52,750 --> 00:45:53,791 Tout le monde, levez-vous ! 417 00:45:55,250 --> 00:45:57,291 Emmenez tout le monde dans ce camion et partez. 418 00:45:57,500 --> 00:45:59,291 Dépêchez-vous, partez ! 419 00:45:59,500 --> 00:46:00,791 Viens avec moi, sortons d'ici ! 420 00:46:01,000 --> 00:46:05,791 Dépêchez-vous! 421 00:46:07,750 --> 00:46:09,041 Mila, monte dans le camion, vite ! 422 00:46:09,500 --> 00:46:10,791 Je ne pars pas, je dois attendre maman ! 423 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 Allez, dépêchez-vous ! 424 00:46:29,750 --> 00:46:30,291 Ouvrez la porte, vite ! 425 00:46:30,750 --> 00:46:32,041 Emmène-moi avec toi, je ne veux pas mourir ! 426 00:46:32,250 --> 00:46:37,041 Ouvrez la porte, dépêchez-vous ! 427 00:46:40,250 --> 00:46:40,291 Montez! 428 00:46:53,750 --> 00:46:54,541 Descendez, vite ! 429 00:47:16,000 --> 00:47:17,291 Monsieur, la cible est à portée de tir. 430 00:47:19,000 --> 00:47:20,791 Direction huit heures, à 800 mètres. 431 00:47:21,000 --> 00:47:21,291 Oui Monsieur. 432 00:47:22,000 --> 00:47:24,041 Monsieur, la petite fille est toujours dans le véhicule. 433 00:47:24,750 --> 00:47:25,791 Je m'en fiche. 434 00:47:26,250 --> 00:47:28,541 Ce que je ne peux pas avoir, personne d’autre ne l’obtient non plus. 435 00:47:29,500 --> 00:47:30,041 Feu! 436 00:47:30,250 --> 00:47:30,791 Oui Monsieur. 437 00:47:38,750 --> 00:47:40,041 Obus hautement explosif ! 438 00:47:44,250 --> 00:47:46,041 Adieu, mon ami chinois. 439 00:47:46,750 --> 00:47:48,791 Tu commences déjà à me manquer. 440 00:47:50,500 --> 00:47:51,291 Feu! 441 00:48:08,000 --> 00:48:10,041 Mon oncle, réveille-toi. 442 00:48:10,500 --> 00:48:24,291 Mon oncle, s'il te plaît, réveille-toi. 443 00:48:27,750 --> 00:48:28,291 Oncle. 444 00:48:30,000 --> 00:48:31,541 Vous êtes enfin réveillé. 445 00:48:57,000 --> 00:48:57,541 Chef 446 00:48:58,000 --> 00:49:01,291 Liot a obtenu les résultats d'une fille 447 00:49:03,250 --> 00:49:04,041 Une petite fille 448 00:49:04,750 --> 00:49:05,291 Où est-elle ? 449 00:49:06,250 --> 00:49:08,791 Le Chinois l'a sauvée 450 00:49:11,750 --> 00:49:12,041 Tu peux y aller 451 00:49:31,500 --> 00:49:32,791 Général. 452 00:49:33,500 --> 00:49:34,041 Bonnes nouvelles. 453 00:50:25,750 --> 00:50:27,291 Où est ce Chinois ? 454 00:50:27,750 --> 00:50:28,041 Là-bas. 455 00:50:42,250 --> 00:50:42,291 IITJEEINEETFOUNDATIONS EALCLASSES 456 00:50:42,500 --> 00:50:42,541 IIT-JEE/NEETFOUNDATIO 457 00:50:42,750 --> 00:50:42,791 HITJEE NEET AVIRAL CL 458 00:50:43,000 --> 00:50:43,041 AVIRAI 459 00:50:43,250 --> 00:50:43,291 AV 460 00:50:58,500 --> 00:50:59,791 Vous arrivez à l'heure. 461 00:51:02,750 --> 00:51:04,791 Des nouvelles de ma femme ? 462 00:51:08,750 --> 00:51:09,791 Je suis désolé de vous dire ça. 463 00:51:12,000 --> 00:51:13,291 À propos de notre accord, 464 00:51:19,750 --> 00:51:21,791 son sang contient le nouveau médicament. 465 00:51:24,750 --> 00:51:26,541 Vous ne m'avez vraiment pas déçu. 466 00:51:29,250 --> 00:51:35,041 Au nom du gouvernement Shachar, merci. 467 00:51:36,500 --> 00:51:39,541 La petite fille sera protégée par l'Etat. 468 00:51:40,500 --> 00:51:46,291 Elle bénéficiera des bonnes ressources éducatives du gouvernement, 469 00:51:47,250 --> 00:51:49,791 et les meilleures conditions de vie. 470 00:51:53,750 --> 00:51:54,541 Comment puis-je te faire confiance ? 471 00:52:00,500 --> 00:52:05,541 Toutes ses conditions de vie futures seront enregistrées. 472 00:52:05,750 --> 00:52:10,541 Vous pouvez lui rendre visite à tout moment. 473 00:52:11,500 --> 00:52:16,791 Voici les informations pour l'école St. Maria. 474 00:52:28,750 --> 00:52:31,291 Mon oncle, je veux aller trouver maman. 475 00:52:39,500 --> 00:52:39,791 Mila. 476 00:52:41,500 --> 00:52:42,041 Tu es une fille courageuse. 477 00:52:46,250 --> 00:52:47,041 Quand tu seras grand, 478 00:52:48,750 --> 00:52:50,041 il y a encore tellement de choses à expérimenter dans la vie. 479 00:52:51,500 --> 00:52:52,041 Quoi qu'il en soit, 480 00:52:54,000 --> 00:52:54,541 tu dois rester fort. 481 00:53:04,250 --> 00:53:05,541 Laisse-moi t'emmener retrouver ta mère. 482 00:53:16,250 --> 00:53:19,041 Mon oncle, tu ne viens pas ? 483 00:53:25,500 --> 00:53:29,291 Je sais que tu vas trouver celui que tu veux sauver. 484 00:53:32,750 --> 00:53:36,041 Le sac contient toutes les pistes que j'ai trouvées sur votre femme. 485 00:53:37,250 --> 00:53:38,541 J'espère que cela vous aidera. 486 00:53:42,750 --> 00:53:43,791 J'espère que tu tiendras ta promesse. 487 00:53:48,500 --> 00:53:52,041 Ma promesse n'est pas faite pour moi, 488 00:53:53,000 --> 00:53:57,791 mais pour la grande région de Shachar. 489 00:54:18,750 --> 00:54:21,041 Au revoir, mon ami chinois. 490 00:54:24,750 --> 00:54:27,041 Oncle! 491 00:54:37,750 --> 00:54:42,541 Laissez-moi sortir ! 492 00:56:27,250 --> 00:56:28,041 Il rattrape son retard ! 493 00:56:29,750 --> 00:56:30,291 Conduisez plus vite ! 494 00:56:30,500 --> 00:56:32,541 Oncle! 495 00:57:44,250 --> 00:57:45,291 ARRÉE 496 00:57:45,500 --> 00:57:45,541 ARRFEN 497 00:57:45,750 --> 00:57:46,041 ARREFM 498 00:57:46,250 --> 00:57:46,291 AIRÉE 499 00:57:46,750 --> 00:57:46,791 MXEEI 500 00:57:54,750 --> 00:57:54,791 1/80F4.0 501 00:57:55,000 --> 00:57:57,541 1/80 F4.0 ISO200 502 00:58:05,500 --> 00:58:07,541 Quiconque défie l'organisation des Kemir Starving Wolves 503 00:58:07,750 --> 00:58:09,541 subira la punition la plus sévère. 504 00:58:09,750 --> 00:58:12,541 Que votre sang purifie vos âmes pécheresses. 505 00:59:28,750 --> 00:59:29,791 Lâcher. 506 00:59:31,750 --> 00:59:32,791 Où est la fille ? 507 00:59:34,750 --> 00:59:36,041 Vous vous êtes trompé de gars. 508 00:59:37,500 --> 00:59:38,041 je suis surpris 509 00:59:39,000 --> 00:59:40,041 tu es revenu vivant. 510 00:59:40,500 --> 00:59:41,541 Nous pouvons en parler correctement. 511 00:59:43,000 --> 00:59:43,791 Où est-elle ? 512 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 C'est une fosse de combat. 513 00:59:48,500 --> 00:59:49,291 Pas une agence de renseignement. 514 00:59:52,500 --> 00:59:53,791 Dis-moi où elle est. 515 00:59:54,250 --> 00:59:55,291 Ou je te tue. 516 00:59:58,750 --> 01:00:01,291 Bon sang, laisse-moi partir ! 517 01:00:04,750 --> 01:00:06,541 D'accord. 518 01:00:07,500 --> 01:00:10,791 La position de Tut dans l’armée gouvernementale n’est qu’une couverture. 519 01:00:12,000 --> 01:00:16,541 Sa véritable identité est celle d'un membre clé de l'organisation terroriste Kemir. 520 01:00:17,500 --> 01:00:19,541 Je n'ai aucune idée d'où il se trouve. 521 01:00:19,750 --> 01:00:20,791 Ses mouvements sont imprévisibles. 522 01:00:21,750 --> 01:00:23,791 Tu peux aller demander à Liot. 523 01:00:24,750 --> 01:00:26,291 Dépêchez-vous, ne vous relâchez pas. 524 01:00:26,750 --> 01:00:29,291 Ne laissez rien derrière vous. 525 01:00:34,500 --> 01:00:36,291 Monsieur, qu'en est-il des chercheurs ? 526 01:00:40,000 --> 01:00:40,791 Ils ont fini le travail. 527 01:00:41,750 --> 01:00:43,291 Et ils l’ont fait avec brio. 528 01:00:44,250 --> 01:00:46,041 Allons leur donner une récompense digne de ce nom. 529 01:01:25,250 --> 01:01:25,791 Monsieur 530 01:01:29,750 --> 01:01:32,041 Ceci est le rapport d'analyse du nouveau médicament 531 01:01:32,250 --> 01:01:35,791 trouvé dans le sang de la fille Mila. 532 01:01:36,250 --> 01:01:38,041 Cet homme avait raison 533 01:01:40,000 --> 01:01:43,541 Liot n'a plus besoin de rester dans ce monde 534 01:01:44,000 --> 01:01:44,791 Oui, monsieur 535 01:03:22,000 --> 01:03:22,541 Où est Tut ? 536 01:03:46,250 --> 01:03:47,541 Pour vous, le jeu est terminé. 537 01:03:48,500 --> 01:03:52,291 Entendez-vous ces obus crier au-dessus de votre tête ? 538 01:03:55,500 --> 01:03:57,541 Ne soyez pas arrogant pour l'instant. 539 01:03:58,750 --> 01:03:59,291 Tu vois, 540 01:04:00,250 --> 01:04:03,041 tu n'es pas différent de moi. 541 01:04:04,250 --> 01:04:05,041 Tout ce qui peut me détruire 542 01:04:10,500 --> 01:04:11,791 peut quand même vous détruire. 543 01:04:13,250 --> 01:04:14,791 Assez parlé. 544 01:04:15,750 --> 01:04:18,791 Ce que vous devriez faire maintenant, c'est trouver comment rester en vie. 545 01:04:20,250 --> 01:04:22,291 Il vous reste cinq minutes. 546 01:04:24,500 --> 01:04:27,291 Mais le jeu n'est pas encore terminé. 547 01:04:38,250 --> 01:04:39,291 Maintenant tu m'écoutes. 548 01:04:40,750 --> 01:04:41,791 Peu importe où tu cours, 549 01:04:43,250 --> 01:04:44,291 Je vais te traquer. 550 01:06:18,250 --> 01:06:19,041 Où es-tu? 551 01:06:20,750 --> 01:06:22,291 Sortez, sortez ! 552 01:06:23,000 --> 01:06:24,541 Venez jouer avec moi ! 553 01:06:29,500 --> 01:06:30,291 Prêt! 554 01:06:31,750 --> 01:06:37,291 Feu! 555 01:06:56,250 --> 01:06:58,291 Feu encore ! 556 01:07:26,250 --> 01:07:35,291 Ouvrir le feu! 557 01:10:20,000 --> 01:10:20,291 SOUPER 558 01:10:51,750 --> 01:10:55,791 Dépêchez-vous et secouez-le ! 559 01:11:24,250 --> 01:11:25,041 Ne tirez pas. 560 01:11:26,000 --> 01:11:28,541 Je te donnerai tout ce que j'ai. 561 01:11:33,500 --> 01:11:34,041 Qui est-elle ? 562 01:11:35,250 --> 01:11:36,541 Vaut-elle vraiment tout cela ? 563 01:11:57,000 --> 01:11:57,291 Je suis désolé. 564 01:12:04,500 --> 01:12:05,291 Oncle. 565 01:12:12,000 --> 01:12:13,291 Pourquoi es-tu ici ? 566 01:12:15,250 --> 01:12:15,791 Je suis désolé. 567 01:12:19,250 --> 01:12:20,791 Vous n'êtes pas venu pour me sauver, n'est-ce pas ? 568 01:12:32,750 --> 01:12:34,541 Mon oncle, où allons-nous ? 569 01:12:37,500 --> 01:12:38,541 Vers un endroit sûr. 570 01:12:41,750 --> 01:12:41,791 * 571 01:12:42,000 --> 01:12:43,291 Un pays dont vous avez toujours rêvé. 572 01:12:43,500 --> 01:12:44,541 * 573 01:12:45,500 --> 01:12:45,541 Eau. 574 01:13:09,500 --> 01:13:09,791 Casting 575 01:13:10,000 --> 01:13:10,291 Casting Cheng Kai - An Zhijie (États-Unis) Mila - Vanessa (Autriche) 576 01:13:10,500 --> 01:13:11,041 Cheng Kai - An Zhijie (États-Unis) Mila - Vanessa (Autriche) Tut - Alleyn (Canada) Liot - Luo Wei (Espagne) Beyoncé - Ke Tianrou (États-Unis) Xiao Ling - Zhao Ruma 577 01:13:11,250 --> 01:13:11,291 Tut - Alleyn (Canada) Liot - Luo Wei (Espagne) Beyoncé - Ke Tianrou (États-Unis) Xiao Ling - Zhao Ru Dijang - Hamid (Russie) Capitaine - Gao Ming 578 01:13:11,500 --> 01:13:11,791 Beyoncé - Ke Tianrou (États-Unis) Xiao Ling Dijang - Hamid (Russie) Capitaine Otage B - Zhuang Xiaolong Otage C - Zhu Runnan 579 01:13:12,000 --> 01:13:12,041 Dijang - Hamid (Russie) Capitaine - Gao Mingsang Otage B - Zhuang Xiaolong Otage C - Zhu Runnan Maire - Gao Yuzhu (Russie) 580 01:13:12,250 --> 01:13:12,291 Otage B - Zhuang Xiaolong Otage C - Zhu Runnan Maire - Gao Yuzhu (Russie) 581 01:13:12,500 --> 01:13:12,791 Otage C Maire - Gao Yuzhu (Russie) 582 01:13:13,500 --> 01:13:13,541 Shi Lei 583 01:13:13,750 --> 01:13:13,791 Remplaçant de Cheng Kai - Shi Lei 584 01:13:14,000 --> 01:13:14,041 Shi Lei Acteurs secondaires - Tian, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier 585 01:13:14,250 --> 01:13:14,541 Remplaçant de Cheng Kai - Shi Lei Acteurs secondaires - Tian, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier Aliya-Huang Ziyi 586 01:13:14,750 --> 01:13:14,791 Acteurs secondaires - Tian Yan, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier Aliya-Huang Ziyi Acteurs en vedette - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshi 587 01:13:15,000 --> 01:13:15,041 Aliya-Huang Ziyi Acteurs en vedette - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshi 588 01:13:15,250 --> 01:13:15,291 Aliya-Huang Ziyi Acteurs en vedette - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshuai Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning 589 01:13:15,500 --> 01:13:15,791 Acteurs en vedette - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshuai Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning Liu Xinran, Wang Qian, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu 590 01:13:16,000 --> 01:13:16,041 Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning Liu Xinran, Wang Qianqu, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai 591 01:13:16,250 --> 01:13:16,291 Liu Xinran, Wang Qian, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting 592 01:13:16,500 --> 01:13:16,791 Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting, Zhang Kai Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei 593 01:13:17,000 --> 01:13:17,291 Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting, Zhang Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei Du Shan, Li, Yu Dan 594 01:13:17,500 --> 01:13:17,541 Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei Du Shan, Li, Hou Xi, Yu Dan 595 01:13:17,750 --> 01:13:17,791 Du Shan, Li Lu, Yu Dan Wei Tong 596 01:13:18,000 --> 01:13:18,291 Wei Tong 597 01:13:19,750 --> 01:13:20,041 Producteurs-Sun Zhonghuai, Wang Weiguang 598 01:13:20,250 --> 01:13:20,791 Producteurs-Sun Zhonghuai, Wang Weiguang Coproducteurs - He Yiqiang, Ma Yonghua, Gui Xinxing, Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Superviseurs en chef - Wang Juan, Liang Ying 599 01:13:21,000 --> 01:13:21,041 Coproducteurs - He Yiqiang, Ma Yonghua, Gui Xinxing, Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Superviseurs en chef - Wang Juan, Liang Ying Planificatrice en chef - Ma Yankun 600 01:13:21,250 --> 01:13:21,541 Superviseurs en chef - Wang Juan, Liang Ying Planificatrice en chef - Ma Yankun Superviseurs - Li Eryun, Ding Yajun 601 01:13:21,750 --> 01:13:21,791 Planificatrice en chef - Ma Yankun Superviseurs - Li Eryun, Ding Yajun Producteurs exécutifs - Lu Yang, Ding Yajun 602 01:13:22,000 --> 01:13:22,291 Superviseurs - Li Eryun, Ding Yajun Producteurs exécutifs - Lu Yang, Ding Yajun Producteurs - Yu Deshu, Chen Qing, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian 603 01:13:22,500 --> 01:13:22,541 Producteurs exécutifs - Lu Yang, Ding Yajun Producteurs - Yu Deshu, Chen Jie, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian Coproducteurs - Zhang Wei, Li Yihua, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya 604 01:13:22,750 --> 01:13:22,791 Producteurs - Yu Deshu, Chen Jie, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian Coproducteurs - Zhang Wei, Li Yihua, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang 605 01:13:23,000 --> 01:13:23,291 Coproducteurs - Zhang Wei, Li Yixi, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang Producteurs délégués - Wang Hong, Li Ping 606 01:13:23,500 --> 01:13:23,791 Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang Producteurs délégués - Wang Hong, Li Ping Lu Pingping 607 01:13:24,000 --> 01:13:24,041 Producteurs délégués - Wang Hong, Li Ping Scénariste-Lu Pingping Rédacteur en chef - Cui Chao 608 01:13:24,250 --> 01:13:24,291 Scénariste-Lu Pingping Rédacteur en chef - Cui Chao Directeur Marketing - Yan Haoli 609 01:13:24,500 --> 01:13:24,791 Rédacteur en chef - Cui Chao Directeur Marketing - Yan Haoli Directeur des opérations - Wang Xi, Song Yi 610 01:13:25,000 --> 01:13:25,041 Directeur Marketing - Yan Haoli Directeurs des opérations - Wang Xi, Song Shuang Rédacteurs - Zhang Suo, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Yiman 611 01:13:25,250 --> 01:13:25,291 Directeur des opérations Éditeur Coordonnateurs des opérations - Wang La, Gao Xuejun 612 01:13:25,500 --> 01:13:25,541 Directeur des opérations Rédacteurs - Zhang Yan, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Yitong Coordonnateurs des opérations - Wang, Gao Xuejun 613 01:13:25,750 --> 01:13:25,791 Rédacteurs - Zhang Yan, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Nongman Coordonnateurs des opérations - Wang, Gao Xuejun Coordinateurs marketing - Zhang Kun, Gao Xuejun 614 01:13:26,000 --> 01:13:26,291 Coordonnateurs des opérations - Wang La, Gao Xuejun Coordinateurs marketing - Zhang Kun, Gao Xuejun Conseillers juridiques - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing 615 01:13:26,500 --> 01:13:26,541 Coordinateurs marketing - Zhang Kun, Gao Xuejun Conseillers juridiques - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing Soutien financier - Yan Lingling, Wu Xi, Chen Chao, Cai Quanan 616 01:13:26,750 --> 01:13:27,041 Conseillers juridiques - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing Soutien financier - Yan Lingling, Wu Xi, Chen Chao, Cai Quanan Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying 617 01:13:27,250 --> 01:13:27,291 Soutien financier - Yan Lingling, Wu Yong, Chen Chao, Mu Quanan Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying Soutien aux affaires gouvernementales - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao 618 01:13:27,500 --> 01:13:27,791 Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying Soutien aux affaires gouvernementales - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao Conseillers en droits - Diao Yunyun, Tan Naiwen, Liu Jing, Yu Liyong, Zhang Yuanyuan, Bao Mu 619 01:13:28,000 --> 01:13:28,291 Soutien aux affaires gouvernementales - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao Conseillers en droits - Diao Yunyun, Tan Naiwen, Liu Jing, Yu Liyong, Zhang Yuanyuan, Bao Muxia Li Siqi, Liu Wei, Li Bingqian, Zhao Lingfei, Chen Liqiu 620 01:13:28,500 --> 01:13:28,791 Li Siqi, Liu Wei, Li Bingqian, Zhao Lingfei, Chen Liqiu 621 01:13:30,000 --> 01:13:30,541 Équipage 622 01:13:30,750 --> 01:13:30,791 Équipage Producteur exécutif : Li Ping 623 01:13:31,000 --> 01:13:31,041 Réalisateur / Producteur exécutif : Li Ping 624 01:13:31,250 --> 01:13:31,291 Réalisateur / Producteur exécutif : Li Ping Assistant réalisateur : Gao Mingsang / Directeur de production : Fan Yuchen 625 01:13:31,500 --> 01:13:31,791 Réalisateur : Hou Jue / Producteur exécutif : Li Ping Assistant réalisateur : Gao Mingsang / Directeur de production : Fan Yuchen Coordinateur de distribution : Li Xiaohang / Coordinateur : Jiang Xindi 626 01:13:32,000 --> 01:13:32,041 Assistant réalisateur : Gao Mingsang / Directeur de production : Fan Yuchen Coordinateur de distribution : Li Xiaohang / Coordinateur : Jiang Xindi Casting AD : Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finances : Wang Hong 627 01:13:32,250 --> 01:13:32,541 Coordinateur de distribution : Li Xiaohang / Coordinateur : Jiang Xindi Casting AD : Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finances : Wang Hong Superviseur du scénario : Shuangshuang, Keke / Producteur sur le plateau 628 01:13:32,750 --> 01:13:32,791 Casting AD : Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finances : Wang Hong Superviseur du scénario : Shuangshuang, Keke / Producteur sur le plateau : Zhou Jianliang Producteur de liaison : Gui Xinxing 629 01:13:33,000 --> 01:13:33,291 Superviseur du scénario : Shuangshuang, Keke / Producteur sur le plateau : Zhou Jianliang Producteur de liaison : Gui Xinxing Responsable de production de l'unité : Liu Yang 630 01:13:33,500 --> 01:13:33,541 Producteur de liaison : Gui Xinxing Responsable de production de l'unité : Liu Yang Assistante de production : Ahui Directeur de la photographie 631 01:13:33,750 --> 01:13:33,791 Responsable de production de l'unité : Liu Yang Assistante de production : Ahui Directeur de la photographie / Capitaine de transport : Liang Zhongquan 632 01:13:34,000 --> 01:13:34,291 Responsable de production de l'unité : Liu Yang Assistante de production : Ahui Directeur de la photographie : Song Honglin Capitaine des transports Caméramans : Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie 633 01:13:34,500 --> 01:13:34,541 DP : Song Honglin / Capitaine de transport : Liang Zhongquan Caméramans : Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie Extracteurs de mise au point : Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang 634 01:13:34,750 --> 01:13:34,791 Caméramans : Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie / Capitaine de transport Extracteurs de mise au point : Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang Assistants caméra : Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Zegui 635 01:13:35,000 --> 01:13:35,291 Extracteurs de mise au point : Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang Assistants caméra : Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Zegui Chef opérateur : Liu Jie 636 01:13:35,500 --> 01:13:35,541 Assistants caméra : Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Yigui Chef opérateur : Liu Jie Éclairage : Wang Yinsi 637 01:13:35,750 --> 01:13:35,791 Chef opérateur : Liu Jie Éclairage : Wang Yinke 638 01:13:36,000 --> 01:13:36,041 Chef opérateur : Liu Jie Éclairage : Wang Yinke Ingénieur du son / Meilleur garçon électrique : Sun Yongtao 639 01:13:36,250 --> 01:13:36,541 Éclairage : Wang Yinke Ingénieur du son : Zhou Yi / Meilleur garçon : Sun Yongtao Assistance sonore : Sun Yuejin, Liu Bo, Liu Liming / Assistance éclairage : Shao Junfeng, Sun Xuemin, Xia Mingyu 640 01:13:36,750 --> 01:13:37,291 Assistance sonore : Sun Yuejin, Liu Bo, Liu Liming / Assistance éclairage : Shao Junfeng, Sun Xuemin, Xia Mingyu Chen Pengfei, Sun Yanxin, Cao Qiankun Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng 641 01:13:37,500 --> 01:13:37,541 Chen Pengfei, Sun Yanxin, Cao Qiankun Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng Directeur artistique 642 01:13:37,750 --> 01:13:37,791 Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng Directeur artistique 643 01:13:38,000 --> 01:13:38,041 Zhang Mengtao, Zheng Meng Directeur artistique : Yang Shuai Illustration : Jiang Quancheng 644 01:13:38,250 --> 01:13:38,291 Directeur artistique : Yang Shuai Illustration : Jiang Quancheng Assistant artistique : Cao Jialiang 645 01:13:38,500 --> 01:13:38,541 Directeur artistique Art Assistant artistique : Cao Jialiang 646 01:13:38,750 --> 01:13:39,041 Illustration : Jiang Quancheng Assistant artistique : Cao Jialiang Assistance artistique : Hu Chushu, Zhou Shijia / Responsable des accessoires : Wan Jiacheng 647 01:13:39,250 --> 01:13:39,541 Assistant artistique : Cao Jialiang Assistance artistique : Hu Chushu, Zhou Shijia / Responsable des accessoires : Wan Jiacheng Accessoires d'action : Bi Yuqian 648 01:13:39,750 --> 01:13:40,041 Accessoires d'action : Bi Yuqian Responsable de l'habillage : Shi Yang Accessoires de tournage : Yongqi 649 01:13:40,250 --> 01:13:40,291 Responsable de l'habillage : Shi Yang Accessoires de tournage : Li Kaidi Responsable de la construction du décor : Wang Wendong / Aide à l'habillage : Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjia 650 01:13:40,500 --> 01:13:40,791 Accessoires de tournage : Li Kaidi Responsable de la construction du décor : Wang Wendong / Aide à l'habillage : Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjun Adjoint à la construction du décor : Jia Li, Wan Xudong, Li Zhaoxin 651 01:13:41,000 --> 01:13:41,041 Responsable de la construction du décor : Wang Wendong / Aide à l'habillage : Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjun Adjoint à la construction du décor : Jia Li, Wan Xudong, Li Zhaoxin Charpentiers de décors : Wu Huixin, Ren Zuo, Lu Demao, Li Zhenguang 652 01:13:41,250 --> 01:13:41,541 Adjoint à la construction du décor : Jia Li, Wan Xudong, Li Zhao Charpentiers de décor : Ren Zuofu, Lu Demao, Li Zhenguang Lu Guang, Chen Zhilin, Sun Yuelong 653 01:13:41,750 --> 01:13:41,791 Charpentiers de décor : Ren Zuofu, Lu Demao, Li Zhenguang Lu Guang, Chen Zhilin, Liu Yan, Sun Yuelong Jin Ming, Wang Baocai 654 01:13:42,000 --> 01:13:42,291 Lu Guang, Chen Zhilin, Liu Yan, Sun Yuelong Liang Bao, Liang Jinming, Wang Baocai, Xiao Wenge Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pyrotechnie : Hou Yong 655 01:13:42,500 --> 01:13:42,541 Liang Jinming, Wang Baocai, Xiao Wenge Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pyrotechnie Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Assistance Pyro : Wang Yalin, Wang Shenglai, Wang Wanshuo 656 01:13:42,750 --> 01:13:42,791 Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pyrotechnie : Hou Yong Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Assistance Pyro : Wang Yalin, Zhu Yanglun, Wang Shenglai, Wang Xianshuo Wang Jinde, Zhao Haijiang, Lin Shouchun 657 01:13:43,000 --> 01:13:43,041 Zhang Mao, Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Assist / Pyrotechnie : Wang Yalin, Wang Shenglai, Wang Xianshuo Wang Jinbao, Zhao Haijiang, Lin Shouchun 658 01:13:43,250 --> 01:13:43,291 Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Assistance Pyro : Wang Yalin, Zhu Yanglun, Wang Xianshuo Wang Jinbao, Zhao Haijiang, Lin Shouchun Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi 659 01:13:43,500 --> 01:13:43,541 Wang Jinde, Zhao Haijiang, Lin Shouchun, Yan Zunhua Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi Lin Hechun, Lu Yanlin, You Chunsheng 660 01:13:43,750 --> 01:13:44,041 Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi Lin Hechun, Lu Yanlin, Qu Yongru, You Chunsheng Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Directeur du style 661 01:13:44,250 --> 01:13:44,291 Lin Hechun, Lu Yanlin, You Chunsheng Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Directeur du style : Zhang Na Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu 662 01:13:44,500 --> 01:13:44,791 Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Directeur du style : Zhang Na Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu / Cheveux : Lu Jinling Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Assistant maquillage : Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng 663 01:13:45,000 --> 01:13:45,041 Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu / Cheveux : Lu Jinling Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Assistant maquillage : Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng Chen Ying, Zhang Lianbao / Maquillage SFX 664 01:13:45,250 --> 01:13:45,541 Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Assistant maquillage : Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng Tan Yanlong, Liang Ge, Chen Ying, Zhang Lianbao / Maquillage SFX : Lai Yanting Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / Assistant maquillage SFX : Xia Wenxue 665 01:13:45,750 --> 01:13:46,041 Tan Yanlong, Chen Ying, Zhang Lianbao / Maquillage SFX : Lai Yanting Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / Assistance maquillage SFX : Xia Wenxue, Liu Kai Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costume : Wang Daqing 666 01:13:46,250 --> 01:13:46,291 Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / Assistance maquillage SFX : Xia Wenxue, Liu Kai Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costume : Wang Daqing Lu Guoran, Mao Jianlin / Assistant costumes : Bai Meijuan, Zhang Tianyang, Fei Wenzeng 667 01:13:46,500 --> 01:13:46,541 Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costume : Wang Daqing Lu Guoran, Jia Jianlin / Assistance aux costumes : Bai Meijuan, Zhang Tianyang Travailleurs : Li Zhongquan, Wang, Bi Wenjie, Zhang Tao 668 01:13:46,750 --> 01:13:47,041 Déguisement : Wang Daqing Lu Guoran, Jia Jianlin / Assistant costumes : Bai Meijuan, Zhang Tianyang, Jia Wenzeng Travailleurs : Li Zhongquan, Bi Wenjie, Zhang Tao Ferronnerie : Jia Jianjun, Zhang Libao 669 01:13:47,250 --> 01:13:47,291 Travailleurs : Li Zhongquan, Wang Jia, Bi Wenjie, Zhang Qing Ferronnerie : Jia Jianjun, Zhang Libao Effets : Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le 670 01:13:47,500 --> 01:13:47,541 Travail du métal : Jia Jianjun, Zhang Libao, Bi Wenjie, Zhang Tao Effets : Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shou, Lin Yechun 671 01:13:47,750 --> 01:13:47,791 Travail du métal Effets : Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun 672 01:13:48,000 --> 01:13:48,041 Effets : Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun Lin Dechun, Ma Lixin / Directeur d'action : Philip Ng 673 01:13:48,250 --> 01:13:48,291 Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun Lin Dechun, Ma Lixin / Directeur d'action : Philip Ng Directeur adjoint des actions 674 01:13:48,500 --> 01:13:48,541 Zheng Shouchao, Lin Yachun Lin Dechun, Ma Lixin / Directeur d'action : Philip Ng Directeur d'action adjoint : Maître Zhu, Qiangzai 675 01:13:48,750 --> 01:13:48,791 Lin Dechun, Ma Lixin / Directeur d'action : Philip Ng Directeur d'action adjoint : Maître Zhu, Qiangzai Cascadeur : Ma Fucai 676 01:13:49,000 --> 01:13:49,291 Directeur d'action adjoint : Maître Zhu, Qiangzai Cascadeur : Ma Fucai Équipe de cascadeurs : Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yun 677 01:13:49,500 --> 01:13:49,541 Cascadeur : Ma Fucai Équipe de cascadeurs : Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yunhao 678 01:13:49,750 --> 01:13:49,791 Équipe de cascadeurs : Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yunhao Directeur des cascades : Zhou Guanzhao 679 01:13:50,000 --> 01:13:50,041 Équipe de cascadeurs : Li Zhiqiang, Du Qingwang, Yu, Wang Yunhao Directeur des cascades : Zhou Guanzhao Assistant de conduite cascadeuse : Lin Yuan 680 01:13:50,250 --> 01:13:50,291 Directeur des cascades : Zhou Guanzhao Assistant de conduite cascadeuse : Lin Yuanbiao 681 01:13:50,500 --> 01:13:50,541 Directeur des cascades : Zhou Guanzhao Assistant de conduite cascadeuse : Lin Yuan Pilotes : Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming 682 01:13:50,750 --> 01:13:51,041 Assistant de conduite cascadeuse : Lin Yuanbiao Pilotes : Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming Plate-forme de suivi : Ou Weihua, Ma Yuan, Li Leijian, Zheng Yuanxin / Responsable du grip : Wang Xin 683 01:13:51,250 --> 01:13:51,291 Pilotes : Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming Plate-forme de suivi : Ou Weihua, Ma Yuan, Li Xuejian, Zheng Yuanxin / Responsable grip : Wang Xin Poignées : Wang Jiandong, Guo Chun, Zhao Zhili, Zhao Dawei 684 01:13:51,500 --> 01:13:51,541 Plate-forme de suivi : Ou Weihua, Ma Yuan, Li Leijian, Zheng Yuanxin / Responsable du grip : Wang Xin Poignées : Wang Jiandong, Guo Chunyu, Zhao Zhili, Zhao Dawei Jia Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like 685 01:13:51,750 --> 01:13:52,041 Plate-forme de suivi : Ou Weihua Poignées : Wang Jiandong, Guo Chunyu, Zhao Zhili, Zhao Dawei Fei Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like Dazhuang, Wang Hui, Xixi 686 01:13:52,250 --> 01:13:52,291 Jia Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like Dazhuang, Wang Hui, Xixi 687 01:13:52,500 --> 01:13:52,791 Dazhuang, Wang Hui, Xixi Pilotes : Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua 688 01:13:53,000 --> 01:13:53,041 Pilotes : Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei 689 01:13:53,250 --> 01:13:53,291 Pilotes : Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei Wang Hong, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong 690 01:13:53,500 --> 01:13:53,541 Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei Wang Honggang, Wang Jianghai, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong 691 01:13:53,750 --> 01:13:53,791 Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Wei Wang Honggang, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong Ren Wanhai, Li Sifu, Qiao Jinzhu, Su Dong 692 01:13:54,000 --> 01:13:54,291 Wang Hongyin, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junlei / Images fixes : Liu Jie Xiaolong Ren Wanhai, Li Enfu, Qiao Jinzhu, Su Dong Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao 693 01:13:54,500 --> 01:13:54,541 Ren Wanhai, Li Enfu, Qiao Jinzhu, Su Dong Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao Chen Hongxing 694 01:13:54,750 --> 01:13:54,791 Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao Chen Hongxing 695 01:13:55,000 --> 01:13:55,041 Jin Hengzhi Chen Hongxing 696 01:13:55,250 --> 01:13:55,291 Chen Hongxing 697 01:13:57,000 --> 01:13:57,541 Coproduction 698 01:13:57,750 --> 01:13:57,791 Coproduction 699 01:13:58,000 --> 01:13:58,041 SKYREE 700 01:13:58,250 --> 01:13:58,291 SKY FILM CULTURE MÉDIAS REE 701 01:13:58,500 --> 01:13:58,541 SKYREE 702 01:13:58,750 --> 01:13:58,791 MÉDIAS DE LA CULTURE CINÉMATIQUE DE SKYREE Pékin Skyree Film Culture Media Co., Ltd. 703 01:13:59,000 --> 01:13:59,041 MÉDIAS DE LA CULTURE CINÉMATIQUE DE SKYREE Pékin Skyree Film Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. 704 01:13:59,250 --> 01:13:59,541 Pékin Skyree Film Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. 705 01:13:59,750 --> 01:14:00,041 Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. 706 01:14:00,750 --> 01:14:01,041 Remerciements spéciaux 707 01:14:01,250 --> 01:14:01,791 Remerciements spéciaux Université de Défense Nationale de l'APL 708 01:14:02,000 --> 01:14:02,291 Université de Défense Nationale de l'APL 709 01:14:05,500 --> 01:14:05,541 Coproduction 710 01:14:05,750 --> 01:14:05,791 Coproduction 711 01:14:06,000 --> 01:14:06,041 Coproduction Yicun Shiguang (Pékin) Culture Media Co., Ltd. 712 01:14:06,250 --> 01:14:06,291 Coproduction Yicun Shiguang (Pékin) Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. 713 01:14:06,500 --> 01:14:06,791 Yicun Shiguang (Pékin) Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. Pékin Huayang Yicai Culture Media Co., Ltd. 714 01:14:07,000 --> 01:14:07,291 Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. Pékin Huajin Yicai Culture Media Co., Ltd. Pékin Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd. 715 01:14:07,500 --> 01:14:07,541 Pékin Huajin Yicai Culture Media Co., Ltd. Pékin Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd. Pékin Hongqi Culture Media Co., Ltd. 716 01:14:07,750 --> 01:14:08,041 Pékin Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd. Pékin Hongqi Culture Media Co., Ltd. 717 01:14:08,250 --> 01:14:08,291 Pékin Hongqi Culture Media Co., Ltd. 718 01:14:11,000 --> 01:14:11,291 Présenté par 719 01:14:11,500 --> 01:14:11,541 Présenté par Film et film de pingouin de Tencent de Shanghai ; Télévision Culture Communication Co., Ltd. 720 01:14:11,750 --> 01:14:11,791 Présenté par Film et film de pingouin de Tencent de Shanghai ; Télévision Culture Communication Co., Ltd. 721 01:14:12,000 --> 01:14:12,541 Film et film de pingouin de Tencent de Shanghai ; Télévision Culture Communication Co., Ltd. Pékin Skyree Film Culture Media Co., Ltd. 722 01:14:12,750 --> 01:14:12,791 Pékin Skyree Film Culture Media Co., Ltd.